Türkçe - Yunanca çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
0000թ. Թիֆլիս:
Սոլոլակ թաղամասի սրճարանում եռուզեռ էր, երբ ներս մտան Զորավար Անդրանիկն ու իր թիկնապահը՝ նշանավոր հայ գրող Վահան Թոթովենցը (այդ օրերին Թոթովենցն ու Անդրանիկը խմբագրում էին «Հայաստան» հանդեսը)։ Բոլորը հարգանքով լռեցին, իսկ Զորավարի վաղեմի բարեկամը՝ Ռոստոմ Զորյանը, առաջ եկավ ու ողջագուրվեց։ Բայց այդ պահին կողքի սեղանից լսվեց արդեն գինովցած Շիրվանզադեի ձայնը.
-Հը, Զորավար, փրկեցի՞ր Արևմտյան Հայաստանը…
Հետևեց Անդրանիկի շառաչուն ապտակը, և Շիրվանզադեն հայտնվեց հատակին։
-Ներող եղիր, Զորավար, գինով է,- Անդրանիկին դիմեց նշանավոր դերասան Հովհաննես Աբելյանը (Շիրվանզադեի մորաքրոջ տղան) և իր հուժկու բազուկներով դուրս բերեց գրողին։
Yunanca
0000θ. Για παράδειγμα:
() αυτή την ώρα δεν ήταν ο ίδιος ο εκδότης της Έκδοσης της Ελλάδας )͒ Σε αυτή την περίπτωση, στο μέλλον, στο μέλλον, στο μέλλον, στο παρελθόν Here we go, we get it, we get it, we get it nը, ShiHvanzaden հայտնվեՁ κάτω. σιρβανζαδέι μωρακροτζήν