Türkçe - Yunanca çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Penceremin perdesini
Havalandıran rüzgar
Denizleri köpük köpük
Dalgalandıran rüzgar
Gir içeri usul usul
Beni bu dertten kurtar
Yabancısın buralara
Nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma
Belli ki çok yorulmuşsun
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Esip geçmeyi anlat
Anlat ki çözülsün dilim
Ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana
Senin gibi esmeliyim
Yunanca
Ο άνεμος που κουνάει την κουρτίνα του παραθύρου μου
Ο άνεμος που κάνει τις θάλασσες να αφρίζουν και να κυματίζουν
Έλα απαλά
Σώσε με από αυτή τη θλίψη
Είσαι ξένος εδώ
Από πού έρχεσαι;
Κάθισε και ξεκουράσου δίπλα μου
Είναι σαφές ότι είσαι πολύ κουρασμένος
Πες μου για το πώς φυσάς
Πες μου για το πώς αγαπάς
Πες μου για το πώς φυσάς
Πες μου για το πώς φυσάς και πώς περνάς
Πες μου για να λυθεί η γλώσσα μου
Πρέπει να πω ότι είμαι ο άνεμος
Πες μου για το πώς είμαι ο άνεμος
Πρέπει να φυσάω σαν εσένα